[1]: This is a Japanese idiom/proverb, but its meaning is unfortunately lost in translation.